رادارإسرائيلى جديد يحدث ثوره فى الدفاع الصاروخى
The Raz radar system is able to immediately and accurately detect rocket launch sites and threat levels
راز نظام رادار قادر على الفور وبدقة الكشف عن مواقع اطلاق الصواريخ ومستويات التهديد
وبدأ تجريب نموذج النظام خلال عملية الرصاص المصبوب ، تم خلالها بنجاح رصد الصواريخ المطلقه ومواقع إطلاقها الأرضيه
في الآونة الأخيرة ، انتهت تجارب النظام الشامل في جنوب اسرائيل ، نظام الرادار أثبت كفاءة أكبر ، و ودقة أكثر و سهولة فى التشغيل ، مما كان متوقعا
خلال التجارب تم إختبار النظام مع نظام القبه الحديديه وكان هناك توافق قوى بين النظامان
هذا النظام يملك الامكانات لتتبع الطائرات والطائرات المسيرة بدون طيار ، وسيوفر الدفاع ضد التهديدات شاملة طويلة المدى وقصيرة المدى
الرادار راز ، الذي سيحل محل نظم Nuriyut المستخدمة حاليا ، قادر على التعرف على اطلاق الصواريخ ، وتحديد مستوى التهديد وفقا للذخيرة التى أطلقت ، ويمكن حساب المسار ثم قدرة الصواريخ ،والتعرف على قواعد إطلاقها من مسافة 150 كيلومترا
ثم يرسل المعلومات المكتسبة إلى مقر القيادة والسيطرة
وبالتالي ، فإن جيش الدفاع الإسرائيلي سيكون قادر على الحصول بسرعة على معلومات دقيقة عن الصواريخ ، ووقف الهجمات على نحو فعال
The Raz radar system is able to immediately and accurately detect rocket launch sites and threat levels
راز نظام رادار قادر على الفور وبدقة الكشف عن مواقع اطلاق الصواريخ ومستويات التهديد
The new Raz radar system was used for the first time by the Artillery Corps, as part of its comprehensive implementation by the Ranging Unit of the IDF Northern Command
وقد استخدم النظام الجديد راز لأول مرة من قبل سلاح المدفعية ، من قبل وحدة قيادة المنطقة الشمالية فى جيش الدفاع الإسرائيليA model of the system began its trial period during Operation Cast Lead, during which it successfully pinpointed rocket launching sites and the locations where the rockets would land
وبدأ تجريب نموذج النظام خلال عملية الرصاص المصبوب ، تم خلالها بنجاح رصد الصواريخ المطلقه ومواقع إطلاقها الأرضيه
Recently, the system completed a comprehensive round of trials in southern Israel, with the radar system proving to even more efficient and accurate, and of more operational ease, than was expected
في الآونة الأخيرة ، انتهت تجارب النظام الشامل في جنوب اسرائيل ، نظام الرادار أثبت كفاءة أكبر ، و ودقة أكثر و سهولة فى التشغيل ، مما كان متوقعا
Within the framework of these trials, a joint test was conducted with the Iron Dome defensive interception system of the Israeli Air Force , and strong compatibility between the two systems was displayed.
خلال التجارب تم إختبار النظام مع نظام القبه الحديديه وكان هناك توافق قوى بين النظامان
This system has the capabilities to track airplanes and drones, which will provide comprehensive defense against long and short range threats,” an official from GOC Headquarters said.
هذا النظام يملك الامكانات لتتبع الطائرات والطائرات المسيرة بدون طيار ، وسيوفر الدفاع ضد التهديدات شاملة طويلة المدى وقصيرة المدى
The Raz radar, which will replace the Nuriyut system currently being used, is able to identify rocket launches, determine their threat level according to the ammunition fired, and it can then calculate the estimated pathway of the rockets, with a launching range of 150 kilometers
الرادار راز ، الذي سيحل محل نظم Nuriyut المستخدمة حاليا ، قادر على التعرف على اطلاق الصواريخ ، وتحديد مستوى التهديد وفقا للذخيرة التى أطلقت ، ويمكن حساب المسار ثم قدرة الصواريخ ،والتعرف على قواعد إطلاقها من مسافة 150 كيلومترا
Additionally, the radar can cope with numerous launches simultaneously.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للرادار التعامل مع العديد من الأهداف التى تطلق في وقت واحدThe Raz then sends the acquired information to command and control systems of GOC Headquarters and the IAF
ثم يرسل المعلومات المكتسبة إلى مقر القيادة والسيطرة
Thus, the IDF would be able to swiftly acquire precise information about the rockets, and effectively halt the attacks
وبالتالي ، فإن جيش الدفاع الإسرائيلي سيكون قادر على الحصول بسرعة على معلومات دقيقة عن الصواريخ ، ووقف الهجمات على نحو فعال
